Jackson, Bascomb, Chung

Skit 2003 年 4 月 23 日

 

Bascomb-san and Jackson-san walk along the street with luggage.

Ｊ:　 困ったなあ。とまる所がないねえ。

Ｂ:　そうねえ…あ、あの人は、Chungさんでしょう？

Ｊ:　そう。Chungさん。こんにちは。いつもと違いますね。

Ｃ:　ローブ(robe)を着ているし、かみ(hair)をきった(cut)から…

Ｂ: Chungさんは、ローブもよくにあうけど、Ｇパンもらくだそうですよ。

Ｃ:　そうかもしれませんけど、ぼくは、おぼうさん(monk)になりましたよ。

      たくさんのおもいにもつは、何のためにもっているんですか。

Ｊ:　ホストファミリー(host family)の家でたばこをすったから、

      ホストファミリーのはらをたてた(angered)ので、その家を出ました。

Ｂ:　ちかくのホテルをさがしています、ホテルのことは、ごぞんじですか？

Ｃ:   いえ、ぼくはあまり…でも、ぼくのおてら(monastery?)に

     とまりませんか？

Ｂ:　どうぞおかまいなく…

Ｃ:　いいですよ。ごえんりょなく。

Ｊ:　(お)てらで、おいしい食事（が）出ますか。

Ｃ:　やさいしか出さないけど、そのやさいは、おいしいですよ。

Ｂ:　じゃあ、(お)てらに行きましょう。

 

At the monastery:

Ｊ:　 このやさいはめずらしいんですか。

Ｂ:　私はおいしいと思うんですけど…

Ｊ:　あのう…食べなくてもいいですか？

Ｃ:　食べた方がいいですよ。

Ｊ:　でも、食べたくないんですけど…

Ｃ:　食べて下さい。

Ｊ:　たべない。

Ｃ:　食べなくちゃいけないよ！

Ｊ:  (to Bascomb-san) むずかしい人だね。

Ｂ: (to Jackson-san) すぐたちましょう。(to Chung-san) しつれいします。